ATA DA DÉCIMA SÉTIMA SESSÃO SOLENE DA SEGUNDA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA TERCEIRA LEGISLATURA, EM 25-6-2002.

 


Aos vinte e cinco dias do mês de junho do ano de dois mil e dois, reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre. Às dezenove horas e cinco minutos, constatada a existência de quórum, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão, destinada a homenagear o transcurso do centenário do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA), nos termos do Requerimento n° 084/02 (Processo n° 1705/02), de autoria do Vereador Dr. Goulart. Compuseram a MESA: o Vereador José Fortunati, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; o Senhor Télio Lewis, Vice-Presidente da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA e do Grupo de Bolão Seis de Setembro, e esposa; o Senhor Neory Muller, Presidente da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, e esposa; o Vereador João Carlos Nedel, 1° Secretário da Câmara Municipal de Porto Alegre. Após, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do Hino Nacional e, em continuidade, concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Vereador Dr. Goulart, em nome das Bancadas do PTB, PMDB, PSDB, PC do B, PSB e PSL, prestou sua homenagem ao transcurso do centésimo aniversário de existência do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, comentando aspectos alusivos à criação desse esporte e à evolução de sua prática no Rio Grande do Sul. Também, manifestou-se sobre as atividades desenvolvidas pela entidade hoje homenageada, salientando sua importância para o fortalecimento dos laços de amizade existentes entre seus associados. O Vereador Adeli Sell, em nome da Bancada do PT, destacou a importância da solenidade hoje promovida pela Câmara Municipal de Porto Alegre, em comemoração aos cem anos de existência do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, cumprimentando o Vereador Dr. Goulart pela iniciativa de propor a presente homenagem. Nesse sentido, teceu considerações sobre a influência positiva exercida pelo esporte sobre a vida social das comunidades. O Vereador João Carlos Nedel, em nome da Bancada do PPB, saudou o transcurso do centenário de fundação do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, analisando dados alusivos à criação e às referências históricas existentes na literatura quanto a esse esporte e dissertando sobre os objetivos assumidos pela entidade hoje homenageada, no sentido de promover a amizade e a eliminação de preconceitos, através da prática do jogo de bolão. O Vereador Isaac Ainhorn, em nome da Bancada do PDT, externou sua satisfação em participar da homenagem hoje prestada pela Câmara Municipal de Porto Alegre aos cem anos de existência do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, pronunciando-se sobre as atividades lúdicas e sociais proporcionadas por esse Grupo aos seus sócios e lembrando as idéias professadas por esse Grupo, expressas através do lema "Rolando Amizade e Derrubando Preconceito". A seguir, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Télio Lewis que, em nome do Grupo de Bolão Seis de Setembro da Sociedade Ginástica Porto Alegre - SOGIPA, agradeceu a homenagem hoje prestada por este Legislativo ao transcurso dos cem anos de fundação dessa entidade. Após, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do Hino Rio-Grandense e, nada mais havendo a tratar, declarou encerrados os trabalhos às dezenove horas e quarenta e quatro minutos, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador José Fortunati e secretariados pelo Vereador João Carlos Nedel. Do que eu, João Carlos Nedel, 1º Secretário, determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada por mim e pelo Senhor Presidente.

 

 


O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): Estão abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, destinada a homenagear o Centenário do Grupo do Bolão 6 de Setembro da SOGIPA. Convidamos para compor a Mesa o Sr. Télio Lewis, Vice-Presidente da SOGIPA e do Grupo de Bolão 6 de Setembro, e senhora; o Sr. Neory Müller, Presidente da SOGIPA, e senhora. Saudamos o Ver. Dr. Humberto Goulart, proponente desta Sessão; saudamos também o Ver. João Carlos Nedel. É com muita alegria que recebemos todos os senhores e senhoras nesta singela, mas importante homenagem.

Convidamos todos os presentes para, em pé, ouvirmos o Hino Nacional.

 

(Ouve-se o Hino Nacional.)

 

Registramos a presença do Ver. Isaac Ainhorn.

O Ver. Dr. Goulart, proponente desta Sessão Solene, está com a palavra e falará também em nome do PTB, PMDB, PSDB, PCdoB, PSB e PSL.

 

O SR. DR. GOULART: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Estamos reunidos nesta Sessão Solene para homenagear o Grupo de Bolão 6 de setembro da Sociedade de Ginástica de Porto Alegre - SOGIPA. Vamos falar um pouco do bolão e da sua história no Rio Grande do Sul. Um dos esportes mais antigos, o bolão teve o seu esplendor na Idade Média, quando alemães, franceses e ingleses praticavam-no entusiasticamente ao ar livre. Esporte escolhido pela nobreza, que o adotou como jogo favorito, logo se difundiu na preferência da sociedade de então. Com o passar do tempo, sofreu modificações nos diversos países onde era praticado, mantendo-se, entretanto, os seus fundamentos e regras principais. Evoluiu o bolão para recintos fechados e passou a ser jogado utilizando-se pranchões horizontais de madeira, medindo 24,75 metros de comprimento por 35 centímetros de largura. No Brasil, popularizou-se com a vinda dos imigrantes alemães, principalmente no Rio Grande do Sul e Santa Catarina, estendendo-se a sua prática ao glamour do público feminino. Com a oficialização do desporto em nosso País, em 1941, compôs-se um departamento da entidade eclética, a Federação Atlética Rio-Grandense, FARG, até surgir a fundação da federação especializada, em 1944. No Turnerbund (Sociedade Ginástica), antigo nome da SOGIPA, presidida na época pelo saudoso J. Alois Friderichs, atual patrono, o bolão foi introduzido em 6 de setembro de 1901, com a construção e inauguração da primeira cancha, também chamada prancha, e com a constituição do hoje centenário Grupo de Bolão 6 de Setembro.

O Grupo foi fundado com o nome de Kegelklub-Riesenschswung (Clube de Bolão Grande Impulso), naquela data, adotando, mais tarde, a sua atual denominação oficial de Grupo de Bolão 6 de Setembro, em homenagem a sua data de fundação e da introdução do esporte do bolão nos clubes de Porto Alegre, demonstrando, já naqueles tempos, a vertente inovadora e pioneira desta grande sociedade que é a SOGIPA.

O Grupo de Bolão 6 de Setembro foi fundado por uma pequena plêiade de desportistas, de sonhadores que, renovados através desse tempo todo, fez com que o Grupo chegasse ao seus centenário, atravessando quatro gerações e mantendo-se, após um século, tão jovem e pujante quanto no ano da sua fundação. E, agora, rumo ao bi-centenário.

A SOGIPA, esse clube querido, é detentora de diversos títulos citadinos de campeã de bolão, sendo que, para esse feito, muito cooperou o nosso querido Grupo homenageado. Em 1982, a SOGIPA, com os seus “turunas” (atletas de bolão), alcançou o título máximo do Rio Grande do Sul, e nesta campanha estavam presentes atletas do 6 de Setembro.

O que mais orgulha os atuais sócios do Grupo de Bolão 6 de Setembro é o seu pioneirismo, as suas conquistas e vitórias, e principalmente o fato de que foi este grupo que difundiu essa modalidade esportiva em Porto Alegre e no Rio Grande do Sul.

Os atuais componentes do Grupo estão certos que, ao completar o primeiro século de existência, podem olhar o passado com a altivez do dever cumprido, e com o respeito reverencial dos fundadores e dos sonhadores, que introduziram esse tipo de esporte sadio para o entretenimento e lazer de gerações, quatro gerações, para falar a verdade.

O Grupo tem como lema “Rolando Amizade e Derrubando Preconceitos”. Criou amizades e fomentou intercâmbios com outros grupos de outras sociedades, inclusive de outros Estados, como o grupo “Os Cobrinhas”, de Curitiba.

Por tudo isso e ainda pelo ineditismo da comemoração - 100 anos -, pois não se tem notícia de que outro grupo de bolão tenha atingido tal duração, pelo que representa na história de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul, é com muito orgulho que esta Câmara, que este Vereador, representando os Vereadores, agradecem a esses 100 anos do 6 de Setembro e lhes presta, com humildade, esta homenagem. Muito obrigado. (Palmas.)

 

(Não revisto pelo orador.)

 

O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): O Ver. Adeli Sell está com a palavra para falar em nome do Partido dos Trabalhadores.

 

O SR. ADELI SELL: Sr. Presidente, Sr.as Vereadoras e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Em nome da Bancada do Partido dos Trabalhadores, o PT, temos a honra de trazer o nosso abraço, a nossa saudação, a nossa homenagem a essa instituição; não é mais apenas uma entidade que tem um grupo que se reúne em torno desse esporte magnífico que é o bolão. É uma instituição, porque quem passa ou quem chega aos 100 anos é uma instituição da Cidade e que, sem dúvida nenhuma, se perpetuará por mais 100 anos, e 100 anos, e assim por diante. O bolão - assim como o futebol e o jogo de cartas -, no Rio Grande do Sul, tem sido uma forma de aglutinar comunidades inteiras que encontram exatamente nesses esportes o seu grande momento de congraçamento, de solidariedade, da busca de amizade, da troca de idéias, da troca de experiências, inclusive para falar das mazelas da vida. Mas quando a bola rola e derruba, além dos preconceitos, aqueles famosos nove paus, comemoramos também a graça que é a vida, a graça que é viver, e viver em grupo, viver com um conjunto de pessoas com quem nos reunimos para fazer essa divisão da nossa vida, da nossa gratidão por aquilo que nós recebemos a cada dia, e é quando também festejamos, muitas vezes, a saúde, o nascimento de um filho de alguém, de um neto, e festejamos também aquilo em que tenho insistido tanto, que é o lugar do esporte e do lazer, é para festejar a vida que nós temos nesta terra.

Portanto, deixo aqui a minha saudação em nome da minha Bancada, um forte abraço e uma vida muito longa ao Grupo de Bolão 6 de Setembro!

Ver. Dr. Goulart, uma bela homenagem, merecida homenagem a esse belo Grupo de Bolão 6 de Setembro. Muito obrigado. (Palmas.)

 

(Não revisto pelo orador.)

 

O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): O Ver. João Carlos Nedel está com a palavra e falará em nome do PPB.

 

O SR. JOÃO CARLOS NEDEL: Sr. Presidente, Sr.as Vereadoras e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) O que é o jogo de bolão?

Que esporte é esse, cuja prática atravessa milênios, capaz de ultrapassar as barreiras das diferenças entre os indivíduos e agregá-los em torno de suas semelhanças objetivas?

Embora sua criação seja atribuída aos ingleses, no século XVIII, alguns pesquisadores afirmam que, na verdade - eu também fiz uma pesquisa, ilustre Vereador –, o bolão nasceu no Egito, onde foram encontradas peças desse, hoje, popular esporte, porém em um tamanho menor, no ano de 3.500 A.C.

Na Europa Ocidental, o jogo de bolão foi pesquisado até o século XII. E as referências existentes indicam que era conhecido como jogo de azar, onde grandes somas de dinheiro e propriedades eram perdidas. Isso ocasionava, naquele tempo, grandes brigas, o que acabou determinando a necessidade de intervenção, com a proibição de sua realização.

Mas foi na Alemanha que o jogo de bolão realmente se desenvolveu e tomou corpo. A primeira menção a esse esporte foi encontrada na crônica da cidade de Rothenburg, em 1157. E, em 1265, houve o primeiro registro de uma grande corporação de bolão, criada pelos cidadãos da cidade de Xanten e os cônegos da fundação St. Victor, a Fraters Kegelorum.

Lentamente, o jogo de bolão foi perdendo a fama de jogo de azar, fazendo com que, no fim do século XVI, fosse novamente permitido, como um inocente jogo de lazer, apreciado tanto entre os operários e profissionais de várias áreas de trabalho, como na alta sociedade e também entre o clero.

Embora não haja registros históricos confiáveis, o Bolão chegou ao Brasil com os imigrantes alemães, no século XIX.

E, no Rio Grande do Sul, ao que tudo indica, o Bolão chegou através da SOGIPA, essa grande instituição fundada por imigrantes alemães, grandes cultivadores da bonomia e incentivadores do esporte.

O 6 de Setembro é, assim, até prova em contrário, o pioneiro entre os grupos de bolão do País.

E, ao longo desses 100 anos de existência, deu-lhe características especiais.

Rolando amizade e derrubando preconceito.

Com esse significativo e vanguardeiro lema, há 100 anos, o clube de Bolão Seis de Setembro, da SOGIPA, vem, através do Bolão, produzindo e agregando sucessivas de gerações amantes do esporte. Há 100 anos o Grupo de Bolão 6 de Setembro vem fazendo desse esporte, que num passado remoto foi motivo de discórdia, uma forma de promover a aproximação entre as pessoas e vertebrar nelas a fraterna comunhão. Há 100 anos o Grupo de Bolão Seis de Setembro vem transformando a prática desportiva na prática das semelhanças valorizadas e dos preconceitos deixados de lado.

Com a permissão do Sr. Presidente, gostaria de dizer que tenho grandes lembranças do bolão. O meu pai, domingo, festejou 90 anos, e sempre foi um praticante de bolão. Aprendeu ainda muito jovem, lá com 15, 16 anos na Feliz com o Balduíno Einsfeld, que foi jogador por muitos anos da SOGIPA, porém do grupo Hércules conforme me informou o Sr. Arno. Mas o meu pai jogou lá em Serro Largo, no Grupo Terça-feira; depois em São Luiz Gonzaga, no Grupo Vitória; depois em Santo Ângelo, no Grupo Quinta-feira; depois em Ijuí onde chegou, segundo ele, a ser campeão individual lá pelo final da década de 70, no Grupo da Seleção. Então, criei-me vendo meu pai jogando bolão e ainda domingo festejamos os 90 anos dele lá, forte, mas caminhando com muita dificuldade. Quero dizer que o bolão também faz parte da minha vida através do meu pai Silvino Nedel.

É, pois, com justificados orgulho e entusiasmo que os integrantes do Grupo de Bolão 6 de Setembro, hoje sob a liderança do Presidente e meu amigo Télio Lewis e de sua esposa Marlize, preparam-se para comemorar os 100 anos de saudável convívio e dedicação ao esporte. E é também com muita satisfação, que eu, em nome da Bancada do Partido Progressista Brasileiro, a qual tenho a honra de integrar, juntamente com os ilustres Vereadores João Antonio Dib, Pedro Américo Leal e Beto Moesch, cumprimentamos todos os integrantes do Grupo de Bolão 6 de Setembro da SOGIPA, mas quero fazê-lo, não apenas pela efeméride, mas também e, especialmente, pelos objetivos que assumiram de fazer do esporte um meio de promover a verdadeira amizade e pelo testemunho que dão, de perseverança e de fidelidade aos seus princípios, na prática sadia do esporte como forma de eliminação de preconceitos.

Que o nosso Senhor Jesus Cristo abençoe a todos! Muito obrigado.

 

(Não revisto pelo orador.)

 

O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): O Ver. Isaac Ainhorn está com a palavra para falar em nome da Bancada do Partido Democrático Trabalhista.

 

O SR. ISAAC AINHORN: Sr. Presidente, Sr.as Vereadoras e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Confesso que não estava preparado para falar nesta oportunidade, embora muita vontade eu tivesse, sendo que essa acabou se concretizando, por duas razões: em primeiro lugar, porque o autor da iniciativa é um Vereador da minha Bancada, o Ver. Dr. Goulart, sendo que, conseqüentemente, falando como autor, ele já estaria falando também pela minha Bancada, a do PDT.

De outra parte, um outro Vereador havia me solicitado, na condição de Líder da Bancada do PDT, que falasse em nome do PDT. Eu prontamente acedi. É um Vereador muito ligado à SOGIPA, o Ver. João Bosco Vaz. No entanto, no dia de ontem ele teve que se submeter a uma bateria de exames, e pediu licença por dois, três dias para fazer esses exames. Então, as circunstâncias fizeram com que eu me tornasse também, meu caro Presidente José Fortunati, orador nesta Sessão. Quis o destino que assim acontecesse. Registro também a presença dos meus companheiros de Bancada, o Ver. Dr. Goulart e o Ver. Ervino Besson. Eu, inicialmente, gostaria de dizer que esta Casa, eu, particularmente, me sinto extremamente honrado de mais uma vez ocupar esta tribuna para prestar uma homenagem ao Clube de Bolão 6 de Setembro pela passagem do seu centenário; sinto-me também enorme e imensamente reconhecido ao trabalho que desenvolve a SOGIPA. Quando fui Presidente desta Casa, Ver. José Fortunati - V. Ex.ª estava na Câmara Federal, representando o Rio Grande -, eu tive a oportunidade de estabelecer uma integração, um congraçamento muito grande com a SOGIPA, o que me proporcionou grandes e sólidas amizades, nessa instituição, com pessoas e seus dirigentes muitos dos quais aqui presentes, outros não. A SOGIPA é uma instituição da cidade de Porto Alegre, é a mais antiga instituição de clubística da nossa Cidade e, calculo, do nosso Estado. Alguns anos atrás, fomos, em conjunto, autores de uma Sessão Solene em homenagem à SOGIPA aqui nesta Casa. Que exemplo, que experiência extraordinária! Primeiro pelos trabalhos limpos, pela maneira de se apresentar. Na época, por ocasião dos seus 130 anos, editou um livro extraordinário com toda a história da SOGIPA, que é uma referência histórica, é um resgate da nossa própria história e da história de Porto Alegre. Isso aconteceu aqui. Mas eu tenho uma aproximação muito grande, honro-me e não esqueço jamais daquela Sessão Solene. Ela me deixou uma marca muito grande, mostrando a grandeza daquilo que vem dos seus fundadores, da sua história e de toda essa bagagem da qual os senhores são herdeiros, de solidariedade, de fraternidade humana, de congraçamento, de integração. Recordo-me que, no encerramento - eu fui um dos oradores daquela Sessão -, apresentou-se o Coral da SOGIPA, e qual não foi a minha surpresa e a minha emoção, quando o início da apresentação do Coral, em homenagem aos 130 anos daquela instituição, foi simplesmente uma canção do folclore judaico, cantado em iídiche, que é um dialeto do alemão. Isso revelou o temperamento daqueles que eu digo sempre que são os gregos da modernidade - os alemães -, em cultura, em saber, em conhecimento, em sensibilidade. Isso me deu uma extraordinária lição de vida e de compreensão de muitos fenômenos que acontecem. Também, daí, eu entendo o sentido profundo e filosófico quando no lema do Clube de Bolão, na simplicidade de um clube de amigos, o princípio é “Construindo amizades e derrubando preconceitos”. Muitos deles, os senhores têm ajudado a derrubar.

Esta é a intervenção do meu Partido, o PDT, nesta Casa, e folgo que os nossos descendentes, Vereadores e SOGIPA, possam, dentro de 100 anos, estar comemorando os 200 anos do Clube Bolão, movidos por um combustível essencial para o desenvolvimento das atividades, que é essa bebida extraordinária, a cerveja. Perdoem-me os admiradores do vinho. Muito obrigado. (Palmas.)

 

(Não revisto pelo orador.)

 

O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): É com muita honra e prazer que concedemos a palavra ao Sr. Presidente do Clube de Bolão 6 de Setembro, da SOGIPA, o Sr. Télio Lewis.

 

O SR. TÉLIO LEWIS: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Senhoras e senhores; meus companheiros do Grupo de Bolão 6 de Setembro; Ex.mo Sr. Vereador Dr. Goulart, proponente desta singela e honrosa homenagem, o Grupo de Bolão 6 de Setembro agradece a todos os presentes, componentes do Grupo que tanto têm colaborado para que chegássemos a esta data com tanta satisfação e também fazendo valer aquele slogan que diz: “Rolando Amizade e Derrubando Preconceitos”, de autoria de um dos mais antigos - são poucos os antigos - do Grupo de Bolão, que se acha aqui presente, Sr. Arno Siega. Quero, aqui, agradecer a presença de empresários, de nossos companheiros de grupos co-irmãos, que aqui se acham presentes e que nos vêm honrar com suas presenças; ao Ver. Dr. Goulart, proponente desta Sessão Solene, que, aqui, muito bem transmitiu a história do bolão; ao meu amigo Nedel, também, pela sua explanação, o nosso muito obrigado.

O Grupo de Bolão 6 de Setembro agradece também a todos os ex-Presidentes aqui presentes, muito, ao nosso Presidente Neory Muller, pelo apoio que sempre tem dado para que continuemos nesta jornada. Esta homenagem jamais será esquecida pelo Grupo do Bolão 6 de Setembro e por todos nós, principalmente eu, minha esposa e demais companheiros.

Quero fazer um agradecimento muito especial a Sr.ª Regina Barcelos, que muito colaborou para que hoje estivéssemos recebendo tão honrosa homenagem. A nossa querida e centenária SOGIPA talvez seja a única sociedade, no Brasil, a abrigar um Grupo de Bolão; pesquisas nos levaram a esta conclusão.

Quis Deus, na sua infinita bondade, que fosse eu, em nome do grupo aqui presente, a dizer o quanto somos gratos a esta Colenda Câmara de Vereadores pela significativa homenagem que nos prestou, e ao Ver. Dr. Goulart por tê-la proposto. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

 

O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): Convidamos todos os presentes para, em pé, ouvirmos o Hino Rio-Grandense.

 

(Ouve-se o Hino Rio-Grandense.)

 

Ao finalizarmos esta Sessão Solene, proposta pelo Ver. Dr. Goulart, gostaria, meu caro Presidente Neory Muller, meu caro Presidente Télio Lewis, de dizer que sou de uma região de colonização italiana onde muito pouco se jogava bolão, na medida em que o esporte básico é a bocha, naturalmente, uma prima-irmã muito disputada e vizinha. Eu acabei me aproximando muito do bolão quando resolvi cruzar o meu sangue com o sangue alemão. A minha esposa é da região de Novo Hamburgo, Lomba Grande, então eu comecei realmente a conviver com pessoas absolutamente aficcionadas pelo bolão. Entendo que, assim como a bocha, o bolão aproxima as pessoas, faz com que haja um convívio carinhoso, uma troca de experiências, uma convivência que, sem dúvida nenhuma, é social, cultural e é de amizade. Hoje, ao conversar com a minha sogra, que joga bolão até hoje, ela me disse: “Dê um grande abraço aos meus co-irmãos”. Minha sogra é a Dona Cléris Becker que continua jogando muito bem na Sociedade Atiradores de Lomba Grande.

A todos vocês um grande abraço em nome de todos aqueles que admiram esse belo esporte, esse fraterno esporte. Vida longa ao Grupo de Bolão 6 de Setembro! Agradecemos a todos pela presença.

Estão encerrados os trabalhos da presente Sessão Solene.

 

(Encerra-se a Sessão às 19h44min.)

 

* * * * *